For the record: audio and docs from EEOC press conference on Hawaii farm settlements

by Larry Geller

The article in today’s Star-Advertiser on the settlements won by the EEOC with four Hawaii farms wasn’t disappeared, look on page B4 if you have a paper.

Better: 4 Hawaii Farms Settle Thai Workers Suit for $2.4 Million (The Irawaddy (AP), 6/3/2014).

Maui Pineapple and Global Horizons are expected to go to trial later this year. The AP reporter even got hold of Mordechai Orian, president of Global Horizons, for a comment, noting that Global Horizons is now “defunct.” This raises the question of whether the company would have enough money to pay any compensation to workers that may be decided by the court, should they be required to do so.

For the record, and for Thai-language readers, below is the audio of yesterday’s EEOC press conference unedited. It documents the sad condition of Hawaii agriculture—that it is dependent on cheating foreign workers of their pay in order to operate and profit in Hawaii, the “aloha state.”

Below the audio is a link to four of the documents distributed at the EEOC press conference, copies of the consent decrees. These may not be of interest to everyone, but they do describe, for example, the actions that farms such as Kauai Coffee have committed to that may help avoid labor discrimination in the future.

Download the audio from this link. If the player above doesn’t work, just download and play in your device’s default player.

Download the docs from this link: 1-11-cv-00257.zip

Related: 808HALT Youtube videos. The website includes videos with Thai, Korean, Vietnamese and other translations.

---

Google แปล :
บทความใน วันนี้ สตาร์ - โฆษณา ใน การตั้งถิ่นฐานชนะ EEOCกับสี่ ฟาร์ม ฮาวาย ก็ ไม่ได้หายไป ดูใน B4 หน้า ถ้าคุณมี กระดาษ
ดีกว่า: 4 ฮาวาย ฟาร์ม Settle แรงงาน ไทย สูท ราคา $ 2.4 ล้าน (Irawaddy (AP) , 2014/06/03 )
เมา สับปะรด และ ทั่วโลก Horizons ที่คาดว่าจะ ไปทดลองใช้ ในปีนี้ AP ผู้สื่อข่าว ยังได้ ถือของ มอร์เดชัย orian ประธานของ ทั่วโลก ขอบฟ้า สำหรับความคิดเห็นสังเกตว่า ทั่วโลก Horizons ขณะนี้ " ตาย ". นี้ทำให้เกิด คำถามที่ว่า บริษัท จะ มีเงิน เพียงพอที่จะจ่าย ค่าชดเชย ใด ๆ ให้กับแรงงาน ที่อาจจะ ตัดสินโดย ศาล ควรจะ ต้องทำ
สำหรับบันทึกและ สำหรับผู้อ่าน ภาษาไทย ด้านล่างเป็น เสียงของการประชุม เมื่อวานนี้ EEOC กด ตัดต่อ มันเอกสารสภาพ เศร้าของ ฮาวาย การเกษตร ว่ามัน จะขึ้นอยู่กับ การโกง แรงงานต่างชาติ ของการจ่ายเงิน ของพวกเขา ในการที่จะ ดำเนินการ และกำไร ในฮาวาย" รัฐ Aloha . "
ด้านล่าง เสียงเชื่อมโยงไปยัง สี่ ของเอกสารที่ แจก ในการประชุม EEOC กดเป็น สำเนาของ กฤษฏีกา ได้รับความยินยอม เหล่านี้ อาจจะไม่เป็น ที่สนใจของ ทุกคน แต่พวกเขาไม่ อธิบาย ตัวอย่างเช่น การดำเนินการที่ ฟาร์ม เช่น คาวา คอฟฟี่ มีความมุ่งมั่น ในการ ที่อาจช่วย หลีกเลี่ยง การเลือกปฏิบัติ ด้านแรงงาน ในอนาคต
ดาวน์โหลด เสียงจาก การเชื่อมโยงนี้ ถ้าผู้เล่น ดังกล่าวข้างต้น ไม่ได้ทำงาน เพียงแค่ ดาวน์โหลดและเล่น ใน ผู้เล่นที่ เริ่มต้น ของอุปกรณ์ของคุณ
ดาวน์โหลด เอกสารได้จากลิงค์ นี้ : 1 -11- CV- 00257.zip
ที่เกี่ยวข้อง: 808HALT วิดีโอ Youtube เว็บไซต์รวมถึง วิดีโอที่มี ไทย , เกาหลี, เวียดนาม และการแปล อื่น ๆ

This work is licensed under a Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike license.